寶寶舒眠按摩油 Bedtime Baby Moisturizing & Massage Oil 100ml

"85%的妊娠紋可以提早預防。
紋路一旦出現，便難以減淡。
整個孕期要為妊娠紋把關，除了確保妊娠產品有一定的保濕力度，
含有活性成分才能有效修復已出現的妊娠紋。"
-
全　天　然　草　本　配　方
ＳＯＶＯＳ認為孕婦與肚中寶寶的安全尤關重要，產前妊娠紋防護油絕不添加任何化學，避免帶來不良影響。透過使用多種珍貴植物原料，安全又高效預防妊娠紋的出現，同時有效增強細胞活力，促進細胞再生，令肌膚更有彈性。滋潤的植物油含有豐富的抗氧化劑，有助減淡細紋，讓肌膚更柔軟細膩。 

❌化學添加　❌化學防腐劑　❌合成香料　❌人工色素　❌動物實驗

同時榮獲：
✅本地媒體ESDLife評為優質成分

SOVOS很榮幸產前防預妊娠油從來自16個國家，過100個國際品牌中脫穎而出，獲得最佳編輯推薦獎。該獎項推崇天然嬰兒、美妝、環保家居用品，100%無贊助商、無廣告，分別由國際級美妝保養專家及資深雜誌編輯進行全面測試及評比 ,為最具競爭力及公信力的獎項之一。

• 有機橙花精油
• 有機蜜柑精油
• 有機CO2玫瑰果油
• 有機瓊崖海棠油
  
• 馬魯拉果仁油

 有機瓊崖海棠油

有機瓊崖海棠油具有神奇的細胞更生、抗氧化、促進傷口癒合的功效，有助重建健康肌膚。主要成分包括> 90% 中性類脂化合物，>6 % 三醯甘油脂， > 1% 磷脂。懷孕期間使用對妊娠紋極具滋潤作用。

—　Kilham C. "Tamanu Oil: A tropical topical remedy", pg 26-31. Herbalgram 2004.  Dweck A.C & Meadows T 2002. Tamanu (Calophyllum inophyllum)- The African, Asian, Polynesian and pacific Pancea. International journal of cosmetic science, 24(6),341-348

使用方法：

由懷孕12週開始，沐浴後在濕潤的皮膚由下向上打圈塗抹，集中腹部和腰部及其他容易產生妊娠紋的位置如胸部、下背、大腿和臀部。  每次使用前輕輕搖晃瓶身。

-
高　危　成　分

長期使用含高危化學成分的妊娠油，會慢慢累積於身體中造成傷害，有機會損害胎兒健康。安全起見，孕婦應盡量使用天然的妊娠油，避免使用過度複雜，高危成分包括：

常　見　妊　娠　產　品　功　效　大　比　拼

《 SOVOS 治療師提提您 》
"市面上有些妊娠油會添加薄荷、迷迭香等成分，可能起到皮膚緊實和減淡疤痕的作用。注意這些成分有通經的功能，有機會促進子宮收縮、提升血壓、刺激神經系統，懷孕初期要避免使用！SOVOS的妊娠油添加不少天然有機植物油，蘊含豐富不飽和脂肪酸，與人體皮脂相似，滲透性和親膚性極佳，整個孕期都能安心使用喔！"

" SOVOS鑽研針對性草本學，細閱臨床文獻，比較及嚴選最高效能之草本「品種」及「種植地」。以全天然及針對性的治療師配方緩解孕婦需要，絕無添加坊間常見的各種化學添加劑及防腐劑， 只用效果說話。"
_________________________________________

Stretch mark develops when the skin stretches or shrinks quickly. The abrupt change causes the collagen and elastin, which support our skin, to rupture. 

Prenatal Stretch Mark treatment oil combines the power of Neroli (Orange Flower), Mandarin and Rosehip oils to enhance the cell energy leading to skin renewal. Tamanu oil and Marula oil work excellent in scar reduction, dry skin and stretch marks.

This powerful natural blend minimizes the likelihood of stretch mark, supports the production of collagen and helps regain a youthful, refined and hydrated look. 

Calophyllum inophyllum (Tamanu)

Tamanu oil is stated to promote the regeneration of new tissue and accelerate the formation of healthy skin. It is also stated to boost anti-aging activities. The general composition of Tamanu oil consists of over 90% neutral lipid, >6 % of triacylglycerol and > 1% of phospholipids. This makes it an oil very rich in fatty acid which is ideal for use during pregnancy.

—　Kilham C. "Tamanu Oil: A tropical topical remedy", pg 26-31. Herbalgram 2004.  Dweck A.C & Meadows T 2002. Tamanu (Calophyllum inophyllum)- The African, Asian, Polynesian and pacific Pancea. International journal of cosmetic science, 24(6),341-348

Directions：

Starting from week 12, gently massage it into any areas that can be prone to stretch marks, including your bump, thighs, hips, arms and low back. Apply it into wet skin after shower for best results.

100% Natural Ingredients：*Calophyllum inophyllum (Tamanu) oil, Sclerocarya birrea (Marula) oil, *Simmondsia chinensis (Jojoba) oil, *Prunus amygdalus dulcus (Almond) oil, Caprylic/Capric Triglyceride (Coconut) oil, *Rosa canina (Rosehip Seed CO2) extract, *Calendula officinalis (Calendula CO2) extract, *Citrus reticulata (Red Mandarin) oil, *Citrus aurantium flower (Neroli) oil, Tocopherol    *Certified Organic

《 SOVOS Therapist Tips 》
"Using peppermint and rosemary extract for stretch mark prevention might be helpful but dangerous. They could cause rising in blood pressure and uterine contractions that may adversely affect the baby due to the stimulating properties. Mother-to-be should avoid these ingredients during early pregnancy. SOVOS Prenatal Stretch Mark Treatment Oil is able to penetrate to the deepest layers of our dermis ensuring maximum hydration. The oil is completely natural oil contains high levels of unsaturated fatty acids that can be used throughout pregnancy. "  

" SOVOS follows strict herbal apothecary in selecting ONLY the finest therapeutic grade botanical species from right soils around the globe in delivering the best fit and most effective synergistic formulas on a personal level."

寶寶出生後首6個月是治療妊娠紋的黃金時期，產後妊娠紋修復油蘊含的永久花精油能促進皮膚的自我修復，平衡及活化組織，有效淡化妊娠紋及疤痕組織。胡蘿蔔籽、乳香及橙花精油則有助恢復產後皮膚的彈性、改善鬆弛，並能促進表皮細胞再生，使皮膚變得有活力。

主要成份：

• 有機胡蘿蔔籽精油
• 有機乳香精油
• 有機永久花精油
• 有機橙花精油

《 SOVOS 治療師提提您 》
"不少孕媽媽從懷孕到坐月都使用同一瓶妊娠油，這樣當然沒有問題，但不能有效地取得最好的效果喔！產前妊娠油針對預防細紋出現，減少妊娠紋出現時所引起的痕癢和不適；產後的妊娠油主要幫助皮膚修復，回復彈性。產前和產後所使用的妊娠油功效都大不同，SOVOS的妊娠油全面照顧孕媽媽不同階段的需要，能夠安心有效變漂亮！"

" SOVOS鑽研針對性草本學，細閱臨床文獻，比較及嚴選最高效能之草本「品種」及「種植地」。以全天然及針對性的治療師配方緩解孕婦需要，絕無添加坊間常見的各種化學添加劑及防腐劑， 只用效果說話。"

 

 ___________________________________________________

The first 6 months after giving birth is the best time to to shrink, minimize, and erase stretch marks. Postnatal Stretch Mark Recovery Oil can help keep the skin hydrated and elastic, soften the appearance of stretch marks by improving the collagen content of the skin. 

How to use:
gently massage it into stretch marks areas, including your bump, thighs, hips, arms and low back. 

100% Natural & Organic Ingredients：

• Organic Carrot seed Essential Oil
• Organic Frankincense Essential Oil
  
• Organic Helichrysum Essential Oil
• Organic Neroli Essentia Oil 

 

《 SOVOS Therapist Tip 》
"After pregnancy, many of those same products can still be helpful. You may want to switch to Postnatal Stretch Mark Oil as it provides better healing benefits while prenatal stretch mark oil mainly focuses on preventing the development of stretch marks. "

 

 

 

 

 

 

 

 

 

" SOVOS follows strict herbal apothecary in selecting ONLY the finest therapeutic grade botanical species from right soils around the globe in delivering the best fit and most effective synergistic formulas on a personal level."

無論孕媽媽處於哪一個孕期，皆可能發生睡眠品質不佳、失眠等情況。深層睡眠精油配方蘊含柑橘、佛手柑及橙花精油，有鎮靜和抗焦慮等作用，能助孕媽媽達到深度放鬆的效果，有效促進深度、安寧的睡眠，提升睡眠質素。

主要成份：

• 有機柑橘精油
• 有機佛手柑精油
• 有機橙花精油

使用方法：
—　 蒸薰法：將5 - 10滴精油滴於香薰擴散器，把精油擴散到整個空間中
—　 吸入法：把1 - 2滴精油滴在枕頭或衣領上直接吸入

《 SOVOS 治療師提提您 》
"市面上有林林總總的助眠產品，但不是每一款都適合孕婦使用的喔！有些配方會加入像是薰衣草和馬鬱蘭，安撫效果強，雖然有減壓入眠的功效，但孕婦不慎使用容易造成子宮收縮，導致早產甚至滑胎。孕婦懷孕初期胎兒較不穩定，必須留意產品標籤成分！SOVOS的深層睡眠減壓配方針對孕婦使用，協助孕媽媽安心無憂渡過這段時間，享受甜睡一刻！"

" SOVOS鑽研針對性草本學，細閱臨床文獻，比較及嚴選最高效能之草本「品種」及「種植地」。以全天然及針對性的治療師配方緩解孕婦需要，絕無添加坊間常見的各種化學添加劑及防腐劑， 只用效果說話。"

 

 

 

 

 

__________________________

Most women have trouble sleeping at any point during pregnancy, for example, experience a big drop in sleep quality, insomnia at night etc. Deep Sleep & Destress Essential Blend contains gentle and pregnancy-safe essential oils which helps pregnant women reduce stress and anxiety, develop a relaxing and calming sleep routine.

100% Natural & Organic Ingredients：

• Organic Mandarin Essential Oil 
• Organic Bergamot Essential Oil 
• Organic Neroli Essential Oil 

How-to-use：
—　 Diffusion：use a diffuser to diffuse 5-10 drops in the bedroom at bedtime
—　 Essential oil on the pillow：place 1-2 drops on the pillow or collar 

《 SOVOS Therapist Tip》
"It’s important to choose your pregnancy sleep aids with care. Many essential oils are perfectly safe to use in moderation during pregnancy for their calming and relaxing benefits, but some are linked to negative side effects including inducing contraction, for example lavender, marjoram. 

 " SOVOS follows strict herbal apothecary in selecting ONLY the finest therapeutic grade botanical species from right soils around the globe in delivering the best fit and most effective synergistic formulas on a personal level."

晨吐是懷孕初期的症狀之一，這些生理不適感會影響孕媽媽的精神狀態。

孕吐舒緩精油配方蘊含柑橘、苦橙葉及橙花精油，有效調和腸胃、鎮定胃部肌肉，緩解噁心和反胃的感覺，並能增強胃液分泌和腸壁蠕動，從而幫助消化、促進食慾。氣味酸甜清新的佛手柑及葡萄柚精油更能喚醒活力，讓孕媽媽保持心情舒暢及充滿正能量。

主要成份：

• 有機佛手柑精油
• 有機葡萄柚精油
• 有機柑橘精油
• 有機苦橙葉精油
• 有機橙花精油

使用方法：

—　 蒸薰法：將5 - 10滴精油滴於香薰擴散器，把精油擴散到整個空間中
—　 吸入法：把1 - 2滴精油滴在枕頭或衣領上直接吸入

《 SOVOS 治療師提提您 》
"市面上有些護膚品會添加化學香料提香，這些人工合成香料會對孕婦造成刺激，或會導致身體過敏不適如接觸性皮膚炎、氣管敏感。SOVOS所有產品的香味全源自於天然草本植物中的芳香物質，使用的時侯並不會有任何負擔。SOVOS的孕吐舒緩精油配方不僅給您嗅覺上的享受，更重要的是能舒緩孕期的身心不適！"

" SOVOS鑽研針對性草本學，細閱臨床文獻，比較及嚴選最高效能之草本「品種」及「種植地」。以全天然及針對性的治療師配方緩解孕婦需要，絕無添加坊間常見的各種化學添加劑及防腐劑， 只用效果說話。"

 

 

                                  _______________________________________________

 

Nausea and vomiting in pregnancy, often known as morning sickness, is very common in early pregnancy. It is unpleasant, and for some pregnant women it can significantly affect their day-to-day life.

Morning Sickness Relief Essential Blend is a natural remedy which contains a blend of citrus oils like mandarin, petitgrain and neroli. It helps to deal with an unsettled tummy during pregnancy by calming the stomach muscles, aiding with gastric secretion and stimulating appetite. 

100% Natural & Organic Ingredients：

• Bergamot Essential Oil
• Grapefruit Essential Oil
• Mandarin Essential Oil
• Petitgrain Essential Oil
• Neroli Essential Oil

How-to-use：
—　 Diffusion：use a diffuser to diffuse 5-10 drops in the room

—　 Essential oil on the pillow：place 1-2 drops on the pillow or collar 

《 SOVOS Therapist Tip 》
"Pregnant women may be more sensitive to synthetic fragrance and that some scents can also make you nauseated, light-headed, agitated, or more prone to headaches and respiratory issues. SOVOS Essential Blend is formulated with 100% natural botanicals without harsh chemicals that provides aroma therapeutic benefits. "

" SOVOS follows strict herbal apothecary in selecting ONLY the finest therapeutic grade botanical species from right soils around the globe in delivering the best fit and most effective synergistic formulas on a personal level."

"有別於一般醫學方式，芳香療法屬於非藥物性的止痛方法，好處是沒有副作用、無上癮、無殘留，不會對產婦和寶寶造成負擔，盡量將不適感降至最低。"

"80%受訪產婦認為香薰有助減輕陣痛同背痛， 痛楚級別評分由平均7.95分下降至5.5分。"

___________________________________________

本 地 醫 院 認 可 ：天 然 分 娩 減 痛 方 法 

___________________________________________

芳療助產分娩是協助順利分娩的好幫手，配方內的天然芳香分子有效舒緩陣痛及背痛，增强和加深宫縮進而幫助產程、減少分娩時的疼痛。

由於待產期間，情緒會直接影響催產素的分泌，高壓不安不利於子宮收縮進程。芳療紓解產婦的焦慮感，協助子宮收縮得更有規律，有效減輕分娩疼痛，縮短分娩時間。

治療師會預先與孕媽媽進行詳細的諮詢，亦會教育準爸爸使用分娩減痛油和按摩的坐姿與手法，讓準爸爸也能在太太待產的時候出一分力。

芳 療 助 產 兩 部 曲  Aromatherapy Labour Pain Relief

• 分娩減痛按摩油 15ml 

___________________________________________

1 0 0 % 天 然 孕 婦 安 全 成 分 

• 有機橙花精油 (Citrus aurantium)
• 有機柑精油 (Citrus reticulata)
• 有機佛手柑精油 (Citrus bergamia)
• 有機薰衣草精油 (Lavendula angustifolia)

《 SOVOS 治療師提提您 》
"目前伊利沙伯醫院引入香薰療法減痛，八成曾接受過治療的產婦都表示十分有效。SOVOS的減痛按摩油為順產媽媽的「走佬袋」必備品，無論舒緩陣痛還是背痛都非常不錯！"

" SOVOS鑽研針對性草本學，細閱臨床文獻，比較及嚴選最高效能之草本「品種」及「種植地」。以全天然及針對性的治療師配方緩解孕婦需要，絕無添加坊間常見的各種化學添加劑及防腐劑， 只用效果說話。"

_________________________________________

“Aromatherapy and massage have been proven to be beneficial in labour to facilitate normal birth, reducing the need for pharmacological or surgical intervention as well as enhancing maternal satisfaction and increasing midwives job satisfaction which affected staff retention and recruitment. ” 
-L Wallbank (V3.0 March 2018) Page 3 of 25 Using Aromatherapy in labour - Resource Pack May 2018

_________________________________________

Approved by the local hospital: Natural birth pain relief method

Aromatherapy has a long history in Western countries and is very popular. In 2011, Queen Elizabeth Hospital became the first public hospital in Hong Kong to provide aromatherapy to relieve pain for pregnant women.

___________________________________________

Aromatherapy assisted childbirth is a good way to assist the smooth delivery. The natural aromatic molecules in the formula effectively relieve labour pain and back pain, strengthen and deepen uterine contractions, therefore reduce the pain during labour process.

Because emotions will directly affect the secretion of oxytocin during the period of labor,  high pressure and anxiety are disadvantageous to the process of uterine contraction. Aromatherapy relieves the anxiety of pregnancy, helps the uterus to contract more regularly, effectively reduces the pain, and shortens the time of childbirth.

The therapist will conduct detailed consultation with  mother in advance, and will also educate the father-to-be the posture and  techniques to use the childbirth pain relief oil and massage, so that the father-to-be can also help when his wife is in labour.

Two-steps Aromatherapy Labour Pain Relief

• Labour Pain Relief Massage Oil 15ml

• Labour Aromatherapy Diffusion Oil 5ml

100% Natural Ingredients: 

• Simmondsia chinensis (Jojoba) oil
• Jasminum grandiflorum (Jasmine) oil
• Lavandula angustifolia (Lavender) oil
• Citrus bergamia (Bergamot) oil
• Certified Organic

《 SOVOS Therapist Tips 》
" According to a large study conducted by a British hospital in the 1990s, essential oil is completely safe and more than 50% of the mothers rated the use of aromatherapy as helpful during labour.
“The Queen Elizabeth Hospital has introduces aromatherapy to reduce pain, and 80% of parturient who have received treatment say it is very effective. Sovos labour pain relief treatment is a must-have product for the mothers who are going to give birth. It is very effective in relieving labour pains and back pains"

" SOVOS follows strict herbal apothecary in selecting ONLY the finest therapeutic grade botanical species from the right soils around the globe in delivering the best fit and most effective synergistic formulas on a personal level."

__________________________________________________________________________________________