Travel

出外、旅行必備天然驅蚊抗菌噴霧，能有效驅趕蚊蠓蝨。唯一美國疾控中心認可草本驅蚊成分，長效八小時。同時獨有抗菌消毒功能，隨身帶備安心出行。

針對香港蚊蠓研發 6倍長效天然草本驅蚊蠓噴霧

最高效草本驅蚊蠓劑，成份效能媲美DEET
溫和低敏配方  |  100% 草本  |  0% DEET

用最天然防蚊取代化學驅蚊方式
高效能、長效性、天然防蚊專利技術

• ⏰8️⃣小時防蚊期限：
  比傳統草本蚊怕水多出6️⃣倍

• ✅美國CDC, EPA認證：
  環境衛生局認證唯一之天然草本原料有效無DEET防蚊功能

• 🐜有效驅除蝨子及其他叮咬人體的害蟲：
  包括但不限於床蝨、木蝨、跳蚤、塵蟎等，居家旅行必備，用於噴灑於床單、被鋪、地氈、公共座位等。
  
  

• 🦠獨有抗菌消毒效能 (Read more)：
  除了驅蚊更擁有強大抗菌特性，有效對抗多種菌種包括COVID-19（SARS-CoV-2）、金黃色葡萄球菌和大腸桿菌。

• 🦟有效針對：
  驅趕本地常見病媒蚊及蠓

• ⛑️2in1 驅蚊+舒緩配方：
  驅蚊同時可以立即舒緩痕癢不適感

• 👩‍👧‍👦溫和低敏：
  孕婦、兒童（36個月或以上）、蠶豆症適用

• 🧪低皮膚滲透性：
  配方減少被皮膚吸收進入血液循環系統
  
  
• 🧴護膚滋養：
  含有豐富的草本抗氧化物質，幫助皮膚補濕、抗菌、抗炎

• 🌿全天然、安全無害：
  無化學添加及無人工色素

  
  

   

使 用 方 法 

針 對 本 地 蚊 蠓

 ______________________

品 牌 介 紹 

🇭🇰 PROUDLY MADE IN HONG KONG 🇭🇰

即使國際品牌林立，SOVOS秉持著香港人應有屬於香港人自己的品牌的信念，在逆市中創造香港價值。品牌全線產品皆為香港製造，凝聚本地草藥師、治療師、科研人員和醫生的心血和專業研究成果，堅持採用科學園科研技術，更與香港大學共同參與臨床實驗，部分實驗結果更獲政府公立醫院應用為長期治療方式。最近產品遠洋銷售至加拿大，短期期望將品牌拓展至英國甚至世界各地。

 

 ______________________ 

《 SOVOS 治療師提提您 》
為什麼一般天然蚊怕水的防禦力比較差？
  "市面同樣以草本植物為主要成分的蚊怕水，使用許多高揮發成分，即使配方有效，但一般只能維持數分鐘至數小時，SOVOS 天然有機驅蚊蠓噴霧 在研究配方時不但考慮蚊種、蠓種，並加入延緩揮發的成份，一瓶具備多效能用途，令您戶外活動零煩惱！ 

給毛寵物主人建議：

作為寵物主人，我們明白保護您和毛茸茸的伴侶免受討厭的蟲子的重要性。為了確保正確使用我們的防蟲劑並優先考慮寵物的安全，我們建議遵循以下指南：

1. 在寵物不在旁邊時使用：最好在寵物不在附近時使用防蟲劑，以避免與液體直接接觸。

2. 避免食用：為了防止寵物食用防蟲劑，請確保將其應用在寵物無法舔到或接觸到液體的地方。一個好的做法是將其應用在墊子或布料上，然後放在寵物難以觸及的區域。

3. 使用墊子或布料：在寵物的毛皮上直接應用防蟲劑不太安全，最好是將其應用在墊子或布料上。這樣可以更好地控制施用量，減少意外食用的風險。

4. 遵循建議的使用說明：請仔細閱讀並按照產品標籤上的指示進行操作。按照建議的防蟲劑量進行施用，注意避開眼睛、鼻子和嘴巴等敏感部位。

5. 監控寵物狀況：在應用防蟲劑後，觀察寵物是否有任何不適或不適反應。如果注意到任何不良反應，立即停止使用並諮詢獸醫。

我們相信，當負責任地使用我們的防蟲劑時，可以為您和親愛的寵物創造安全的環境。通過遵循這些簡單的安全措施，您可以在戶外活動中享受無昆蟲的困擾，同時保護您的寵物

Most effective botanical based insect repellent with DEET-like efficacy
(DEET-Free)

DEET is added to many mosquito repellent products on the market. Although this chemical has long been known to be the most effective mosquito repellent available, it's also highly irritative. High doses of (DEET) are known to cause swelling and pain around the eye, headaches, tracheal stenosis, etc., to adults and children, a slew of issues even before you are bitten by the mosquitoes! If you pay attention to the ingredient labels of mosquito repellents available on the market, more than 1/4 of them contain at least one chemical ingredient!

SOVOS New Natural Herbal Mosquito and Midge Repellent Spray Formula: 8 Key Advantages

• 8 hours mosquito repellent duration: 6 times longer than traditional mosquito repellents
  
  
• Approved by US CDC and EPA: DEET-free, natural herbal ingredients
  
  
• Effective against: Repels common local disease-carrying mosquitoes and midges
  
  
• 2 in 1 mosquito repellent + soothing formula: Repels mosquitoes while relieving itching and discomfort
  
  
• Mild and hypoallergenic: Pregnant women, children (36 months or above)
  
  
• Low transdermal absorption: Compared to other active ingredients, the formula reduces absorption into the bloodstream
  
  
• Moisturizing and nourishing: Contains abundant herbal antioxidants to help moisturize, antibacterial and anti-inflammatory skin
  
  
• All natural and safe: No peppermint camphor, no chemical additives and no artificial colors

 ______________________

1 0 0 %  N A T U R A L  &  A C T I V E   I N G R E D I E N T S 

• Organic Azadirachta indica (Neem) Oil: high repellent efficacy against Anopheles, Culex and Aedes species, acts as carrrier that can help extend the duration of repellent effects by slowing the evaporation of active ingredients from surfaces
• Organic Eucalyptus citriodora (Lemon Eucalyptus) Oil: a natural alternative to DEET, active repellent compound: para-menthane 3, 8 diol (PMD) is the only plant-based repellent that has been recommened by the USA Centres for Disease Control (CDC)
  
• Other Proprietary Botanical Ingredients 

 

Azadirachta indica (Neem)

The pesticidal efficacy, environmental safety and public acceptability of neem have led to its adoption into various mosquito control programmes. It is unable to develop resistance in insects too. The maximum reduction rates of Anopheles, Culex and Aedes (common mosquito species in Hong Kong) are 100%, 95.5% and 100% respectively. — Filed study in Guinea Bissau, 1999, 72:39-52

 

Corymbia citriodora (Lemon Eucalyptus)

Lemon Eucalyptus, comprising 85% of citronellal, exhibits 100% repellency for Culex spp. and 8 hours protection period.  It is proven clinical effective in preventing malaria and is considered to pose no risk to human health.  — Filed study in India, 1994, 31:505-507

 ______________________

D I R E C T I O N S  F O R  U S E   

• Spray directly on exposed skin and clothing. Do not spray directly on the face.
• Respray every two hours, if necessary.
• Suitable for use by children who are 3 years old and above.
• Store in a cool, dry place, away from children.

 ______________________

MIDGES & MOSQUITO SPECIES-TARGETED EFFICACY

While the labels of many insect repellent make strong claims, they may simply not work because their formulae are not targeted to the right mosquito species regionally.

SOVOS Bioactive Insect Repellent is produced from 100% renewable and natural resources which contains clinical proven mosquito repellent components. This multi-pronged repellent offers knockdown repellency targeting broad spectrum of mosquito species and midges that are commonly found locally. 

 

Mosquitoes & Mites Commonly Found in Hong Kong
— Food and Environmental Hygiene Department

Mosquito-borne Disease Vectors	SOVOS Formula
傑普爾按蚊(Anopheles jeyporiensis)	✅
微小按蚊 (Anopheles minimus)	✅
東鄉伊蚊(海濱伊蚊)(Aedes togoi)	✅
白紋伊蚊(Aedes albopictus)	✅
致倦庫蚊(Culex quinquefasciatus)	✅
三帶喙庫蚊(Culex tritaeniorhynchus)	✅
Biting Midges
澳蠓屬(Austroconops)	✅
蠛蠓屬(Lasiohelea)	✅
細蠓屬(Leptoconops)	✅
庫蠓屬(Culicoides)	✅

《 Therapist Tip 》
Why typical natural insect repellents have short protection time? : "The effect of most plant-based insect repellents only lasts from several minutes to several hours due to their highly volatile active ingredients, so although they are effective repellents for a short period after application, they rapidly evaporated leaving the user unprotected. The exception to SOVOS Bioactive Insect Repellent has a lower vapour pressure that provides very high protection over 8 hours prolonging repellency time and a broad range of insect repelling vectors. 

" SOVOS follows strict herbal apothecary in selecting ONLY the finest therapeutic grade botanical species from the right soils around the globe in delivering the best fit and most effective synergistic formulas on a personal level."

Safety measures for pet owners

As pet owners, we understand the importance of protecting both you and your furry companions from pesky bugs. To ensure the proper use of our insect repellent while prioritizing the safety of your pets, we recommend the following guidelines:

1. Apply when your pets are not immediately beside you: It's best to apply the repellent when your pets are not in close proximity to avoid direct contact with the solution.

2. Avoid ingestion: To prevent your pets from ingesting the repellent, please ensure that you apply it in a spot where they cannot lick or access the solution. A good practice is to apply it on a pad or cloth and then place it in an area where your pets cannot easily reach.

3. Use on a pad or cloth: Instead of applying the repellent directly onto your pet's fur, it is safer to apply it on a pad or cloth with three or four spritz. This allows for better control of the application and reduces the risk of accidental ingestion.

4. Do not overdose, three or four spritz for an area is normally more than sufficient. Follow the recommended application instructions: Be sure to read and follow the instructions on the product label carefully. Apply the recommended amount of repellent as directed, taking care to avoid sensitive areas such as the eyes, nose, and mouth.

5. Monitor your pets: After applying the repellent, observe your pets for any signs of irritation or discomfort. If you notice any adverse reactions, discontinue use immediately and consult your veterinarian.

We believe that our insect repellent, when used responsibly, can help create a safe environment for both you and your beloved pets. By following these simple safety measures, you can enjoy outdoor activities without the nuisance of insects while keeping your pets protected.

市面上不少防蚊產品都加入DEET 避蚊胺。雖然這是目前醫學上最有效的防蚊成分，可是十分刺激，使用濃度過高有機會對大人及兒童造成眼睛腫痛、頭痛、氣管收窄等，小心還沒被蚊子叮前已經得不償失！記得留意市面上的成分標籤，超過1/4都含有至少一種化學成分。

1. 適用於
✅G6PD 蠶豆症 ✅懷孕 ✅ 6個月寶寶以上 
2. 不含以下成份：
❌DEET　❌薄荷樟腦　❌化學添加　❌合成香料　❌人工色素　❌動物實驗
3. 驅蚊高達8小時, 及驅蠓效能高達4小時
4. 研究證實其中有效成份防禦力比單獨使用含DEET成分還要高
5. 預防常見的蚊傳疾病如瘧疾，登革熱，日本腦炎
6. 環保鋁樽更有效保存活性成分，循環再用，非一般膠樽隨時間釋放有害物質 

針 對 本 地 蚊 蠓

使 用 方 法 

• 直接噴於外露皮膚及衣物上，切勿直接噴於臉上。
• 如有需要可以每兩小時補噴。
• 6個月寶寶以上適用
• 置於陰涼乾爽地方，遠離兒童。

 ______________________

品 牌 介 紹 

🇭🇰 PROUDLY MADE IN HONG KONG 🇭🇰

即使國際品牌林立，SOVOS秉持著香港人應有屬於香港人自己的品牌的信念，在逆市中創造香港價值。品牌全線產品皆為香港製造，凝聚本地草藥師、治療師、科研人員和醫生的心血和專業研究成果，堅持採用科學園科研技術，更與香港大學共同參與臨床實驗，部分實驗結果更獲政府公立醫院應用為長期治療方式。最近產品遠洋銷售至加拿大，短期期望將品牌拓展至英國甚至世界各地。

SOVOS希望和香港人一起努力，成為香港的驕傲！

 

 ______________________ 

《 SOVOS 治療師提提您 》
為什麼一般天然蚊怕水的防禦力比較差？
  "市面同樣以草本植物為主要成分的蚊怕水，使用許多高揮發成分，即使配方有效，但一般只能維持數分鐘至數小時，SOVOS 天然有機驅蚊蠓噴霧 在研究配方時不但考慮蚊種、蠓種，並加入延緩揮發的成份，一瓶具備多效能用途，令您戶外活動零煩惱！ 

 

DEET is added to many mosquito repellent products on the market. Although this chemical has long been known to be the most effective mosquito repellent available, it's also highly irritative. High doses of (DEET) are known to cause swelling and pain around the eye, headaches, tracheal stenosis, etc., to adults and children, a slew of issues even before you are bitten by the mosquitoes! If you pay attention to the ingredient labels of mosquito repellents available on the market, more than 1/4 of them contain at least one chemical ingredient!

 MIDGES & MOSQUITO SPECIES-TARGETED EFFICACY
While the labels of many insect repellent make strong claims, they may simply not work because their formulae are not targeted to the right mosquito species regionally.

SOVOS Bioactive Insect Repellent is produced from 100% renewable and natural resources which contains clinical proven mosquito repellent components. This multi-pronged repellent offers knockdown repellency targeting broad spectrum of mosquito species and midges that are commonly found locally. 

 

Mosquitoes & Mites Commonly Found in Hong Kong
— Food and Environmental Hygiene Department

Mosquito-borne Disease Vectors	SOVOS Formula
傑普爾按蚊(Anopheles jeyporiensis)	✅
微小按蚊 (Anopheles minimus)	✅
東鄉伊蚊(海濱伊蚊)(Aedes togoi)	✅
白紋伊蚊(Aedes albopictus)	✅
致倦庫蚊(Culex quinquefasciatus)	✅
三帶喙庫蚊(Culex tritaeniorhynchus)	✅
Biting Midges
澳蠓屬(Austroconops)	✅
蠛蠓屬(Lasiohelea)	✅
細蠓屬(Leptoconops)	✅
庫蠓屬(Culicoides)	✅

  S A F E R  .  S U S T A I N A B L E  .  B E T T E R  

1. Suitable for ✅G6PD ✅Pregnant ✅ age above 6months old

2. Repels mosquitoes and biting midges for up to 8 hours

3. Repels mosquitoes that may transmit diseases such as 瘧疾 (Malaria),登革熱 (Dengue Fever), 日本腦炎 (Japanese encephalitis)

4. Offer better topical protection than topical DEET alone

5. Recyclable, Reusable, Toxic-free Aluminium Container: well-preserved potency of active ingredients 

6. Completely free from: ❌DEET　❌Peppermint　❌Paraben　❌Skin Irritants　❌Harmful Chemicals　❌Synthetic Fragrances 　❌Colourant

 ______________________

1 0 0 %  N A T U R A L  &  A C T I V E   I N G R E D I E N T S 

• Organic Azadirachta indica (Neem) Oil: high repellent efficacy against Anopheles, Culex and Aedes species, acts as carrrier that can help extend the duration of repellent effects by slowing the evaporation of active ingredients from surfaces
• Organic Eucalyptus citriodora (Lemon Eucalyptus) Oil: a natural alternative to DEET, active repellent compound: para-menthane 3, 8 diol (PMD) is the only plant-based repellent that has been recommened by the USA Centres for Disease Control (CDC)
  
• Other Proprietary Botanical Ingredients 

 

Azadirachta indica (Neem)

The pesticidal efficacy, environmental safety and public acceptability of neem have led to its adoption into various mosquito control programmes. It is unable to develop resistance in insects too. The maximum reduction rates of Anopheles, Culex and Aedes (common mosquito species in Hong Kong) are 100%, 95.5% and 100% respectively. — Filed study in Guinea Bissau, 1999, 72:39-52

 

Corymbia citriodora (Lemon Eucalyptus)

Lemon Eucalyptus, comprising 85% of citronellal, exhibits 100% repellency for Culex spp. and 8 hours protection period.  It is proven clinical effective in preventing malaria and is considered to pose no risk to human health.  — Filed study in India, 1994, 31:505-507

 ______________________

D I R E C T I O N S  F O R  U S E   

• Spray directly on exposed skin and clothing. Do not spray directly on the face.
• Respray every two hours, if necessary.
• Suitable for use by children who are 6months old and above.
• Store in a cool, dry place, away from children.

 ______________________

 

《 Therapist Tip 》
Why typical natural insect repellents have short protection time? : "The effect of most plant-based insect repellents only lasts from several minutes to several hours due to their highly volatile active ingredients, so although they are effective repellents for a short period after application, they rapidly evaporated leaving the user unprotected. The exception to SOVOS Bioactive Insect Repellent has a lower vapour pressure that provides very high protection over 8 hours prolonging repellency time and a broad range of insect repelling vectors. 

" SOVOS follows strict herbal apothecary in selecting ONLY the finest therapeutic grade botanical species from the right soils around the globe in delivering the best fit and most effective synergistic formulas on a personal level."

• Introducing a travel therapy stick, exquisitely designed for the modern woman seeking an indulgent self-care experience. Imbued with an elegantly formulated soothing aroma, this stick ensures a captivating scent envelops you throughout the day.

Hormonal balance
Pain relief
Emotional support
Improved sleep
Bloating & nausea

• For optimal effectiveness, we have combined the therapeutic benefits of natural aromatherapy and Chinese acupressure point application, following the principles of traditional Chinese medicine. This unique synergy promotes balance and harmony between the mind and body, providing a holistic approach to well-being.

• Reclaim your inner harmony and regain a sense of self with our portable and naturally mood-balancing rollerball. Expertly crafted to support mood enhancement and alleviate cycle symptoms associated with menopause, perimenopause, and menstruation, this blend can help soothe menstrual pain, alleviate mood swings, and relieve hot flashes and other related symptoms.

• We take pride in our 100% natural oils blend, which is not only vegan-friendly but also free from any harmful toxins. Key ingredients including Clary sage, Geranium, Lavender, Grapefruit, Ylang ylang, and other botanical ingredients.

Accupressure application : 

Accupressure is a type of traditional Chinese medicine that involves applying pressure to specific points on the body to relieve symptoms and promote healing. Here are a few acupressure points that you can use to help soothe premenstrual syndrome (PMS) symptoms:

1. Spleen 6 (SP6): SP6 is located three finger widths above the inner ankle bone on the inside of the calf. Applying pressure to this point can help regulate the menstrual cycle, relieve cramps and bloating, and boost energy levels.

2. Large Intestine 4 (LI4): LI4 is located in the fleshy area between the thumb and index finger. Applying pressure to this point can help relieve headaches, reduce stress and anxiety, and improve circulation.

3. Stomach 36 (ST36): ST36 is located four finger widths below the knee and one finger width outside the shin bone. Applying pressure to this point can help boost the immune system, relieve fatigue, and improve digestion.

4. Kidney 3 (K3): K3 is located in the depression between the inside ankle bone and the Achilles tendon. Applying pressure to this point can help improve sleep, reduce anxiety and stress, and boost energy levels.

When using accupressure, it's important to apply gentle pressure with your fingers, massaging the point for a few minutes at a time. You can also use a tennis ball or other object to apply pressure if necessary.

It's important to keep in mind that accupressure should be used as a complementary treatment and not as a substitute for conventional medical care. If you have any concerns or questions about your menstrual cycle or PMS symptoms, it's always best to consult with a healthcare professional.

Academic support : 

There have been several studies investigating the efficacy of combining acupressure and essential oils for the relief of premenstrual syndrome (PMS) symptoms. Here are a few examples:

1. A randomized controlled trial published in the Journal of Alternative and Complementary Medicine in 2010 found that acupressure and aromatherapy massage were effective in reducing PMS symptoms such as bloating, headache, fatigue, and breast tenderness.

2. A study published in the Journal of Obstetrics and Gynaecology Research in 2013 found that the combination of acupressure and essential oils was more effective in reducing PMS symptoms compared to acupressure alone.

3. A review of studies published in the Journal of Midwifery and Women's Health in 2017 concluded that acupressure and aromatherapy are safe and effective non-pharmacological options for reducing PMS symptoms.

References:

1. Ali, M., & Ali, O. (2010). Acupressure and aromatherapy massage in the management of premenstrual syndrome: a randomized controlled trial. Journal of alternative and complementary medicine (New York, N.Y.), 16(10), 1079-1085.

2. Kim, J. S., & Kim, H. J. (2013). Effects of acupressure and essential oils on premenstrual syndrome in women. Journal of obstetrics and gynaecology research, 39(10), 1674-1679.

3. Saeedi, H., Taghizadeh, Z., & Asemi, Z. (2017). Acupressure and aromatherapy in the management of premenstrual syndrome: a systematic review. Journal of midwifery & women's health, 62(6), 705-719.

A powerful secret blend of botanicals carrying multi-functional therapeutic effects for your every day use.  Or simply use it as a natural perfume, it leaves your skin smelling wonderful. 

Key ingredients:

Way of use: 
Apply on chest and pulse points - behind the ears, underside of the wrists, inner elbow, when needed.  

Volume: 10 ml

All our products contain no synthetic ingredients.

A powerful secret blend of botanicals carrying multi-functional therapeutic effects for your every day use.  Comes in a secure, portable roller ball pen, easily placed in your purse & pocket, aside your bed or on your desk.

Key ingredients:

Way of use: 
Apply on area of concern, or use as directed.  

Volume: 10 ml

All our products contain no synthetic ingredients.