Mini Aromatic & Sanitization Diffuser

由於反應熱烈，已經加製兩次，此為最後一批

「將演唱會沉浸式特製香氣體驗帶回家」

「檀香療癒香氣蠟燭」

NOTHING CAN DIM THE LIGHT WHICH SHINES FROM WITHIN.

當然唔洗講搭配容祖兒歌單更有意境啦。

「檀香療癒香水&枕頭噴霧」

針對香港蚊蠓研發 6倍長效天然草本驅蚊蠓噴霧

最高效草本驅蚊蠓劑，成份效能媲美DEET
溫和低敏配方  |  100% 草本  |  0% DEET

SOVOS 全新天然草本驅蚊蠓噴霧配方8大優勢

• ⏰8️⃣小時防蚊期限：比傳統蚊怕水多出6️⃣倍

• ✅美國CDC, EPA認證：無DEET防蚊天然草本原料

• 🦟有效針對：驅趕本地常見病媒蚊及蠓

• ⛑️2in1 驅蚊+舒緩配方：驅蚊同時可以立即舒緩痕癢不適感

• 👩‍👧‍👦溫和低敏：孕婦、兒童（36個月或以上）

• 🧪低皮膚滲透性：配方減少被皮膚吸收進入血液循環系統
  
  
• 🧴護膚滋養：含有豐富的草本抗氧化物質，幫助皮膚補濕、抗菌、抗炎

• 🌿全天然、安全無害：無化學添加及無人工色素

使 用 方 法 

針 對 本 地 蚊 蠓

 ______________________

品 牌 介 紹 

🇭🇰 PROUDLY MADE IN HONG KONG 🇭🇰

即使國際品牌林立，SOVOS秉持著香港人應有屬於香港人自己的品牌的信念，在逆市中創造香港價值。品牌全線產品皆為香港製造，凝聚本地草藥師、治療師、科研人員和醫生的心血和專業研究成果，堅持採用科學園科研技術，更與香港大學共同參與臨床實驗，部分實驗結果更獲政府公立醫院應用為長期治療方式。最近產品遠洋銷售至加拿大，短期期望將品牌拓展至英國甚至世界各地。

 

 ______________________ 

《 SOVOS 治療師提提您 》
為什麼一般天然蚊怕水的防禦力比較差？
  "市面同樣以草本植物為主要成分的蚊怕水，使用許多高揮發成分，即使配方有效，但一般只能維持數分鐘至數小時，SOVOS 天然有機驅蚊蠓噴霧 在研究配方時不但考慮蚊種、蠓種，並加入延緩揮發的成份，一瓶具備多效能用途，令您戶外活動零煩惱！ 

Most effective botanical based insect repellent with DEET-like efficacy
(DEET-Free)

DEET is added to many mosquito repellent products on the market. Although this chemical has long been known to be the most effective mosquito repellent available, it's also highly irritative. High doses of (DEET) are known to cause swelling and pain around the eye, headaches, tracheal stenosis, etc., to adults and children, a slew of issues even before you are bitten by the mosquitoes! If you pay attention to the ingredient labels of mosquito repellents available on the market, more than 1/4 of them contain at least one chemical ingredient!

SOVOS New Natural Herbal Mosquito and Midge Repellent Spray Formula: 8 Key Advantages

• 8 hours mosquito repellent duration: 6 times longer than traditional mosquito repellents
  
  
• Approved by US CDC and EPA: DEET-free, natural herbal ingredients
  
  
• Effective against: Repels common local disease-carrying mosquitoes and midges
  
  
• 2 in 1 mosquito repellent + soothing formula: Repels mosquitoes while relieving itching and discomfort
  
  
• Mild and hypoallergenic: Pregnant women, children (36 months or above)
  
  
• Low transdermal absorption: Compared to other active ingredients, the formula reduces absorption into the bloodstream
  
  
• Moisturizing and nourishing: Contains abundant herbal antioxidants to help moisturize, antibacterial and anti-inflammatory skin
  
  
• All natural and safe: No peppermint camphor, no chemical additives and no artificial colors

 ______________________

1 0 0 %  N A T U R A L  &  A C T I V E   I N G R E D I E N T S 

• Organic Azadirachta indica (Neem) Oil: high repellent efficacy against Anopheles, Culex and Aedes species, acts as carrrier that can help extend the duration of repellent effects by slowing the evaporation of active ingredients from surfaces
• Organic Eucalyptus citriodora (Lemon Eucalyptus) Oil: a natural alternative to DEET, active repellent compound: para-menthane 3, 8 diol (PMD) is the only plant-based repellent that has been recommened by the USA Centres for Disease Control (CDC)
  
• Other Proprietary Botanical Ingredients 

 

Azadirachta indica (Neem)

The pesticidal efficacy, environmental safety and public acceptability of neem have led to its adoption into various mosquito control programmes. It is unable to develop resistance in insects too. The maximum reduction rates of Anopheles, Culex and Aedes (common mosquito species in Hong Kong) are 100%, 95.5% and 100% respectively. — Filed study in Guinea Bissau, 1999, 72:39-52

 

Corymbia citriodora (Lemon Eucalyptus)

Lemon Eucalyptus, comprising 85% of citronellal, exhibits 100% repellency for Culex spp. and 8 hours protection period.  It is proven clinical effective in preventing malaria and is considered to pose no risk to human health.  — Filed study in India, 1994, 31:505-507

 ______________________

D I R E C T I O N S  F O R  U S E   

• Spray directly on exposed skin and clothing. Do not spray directly on the face.
• Respray every two hours, if necessary.
• Suitable for use by children who are 3 years old and above.
• Store in a cool, dry place, away from children.

 ______________________

MIDGES & MOSQUITO SPECIES-TARGETED EFFICACY

While the labels of many insect repellent make strong claims, they may simply not work because their formulae are not targeted to the right mosquito species regionally.

SOVOS Bioactive Insect Repellent is produced from 100% renewable and natural resources which contains clinical proven mosquito repellent components. This multi-pronged repellent offers knockdown repellency targeting broad spectrum of mosquito species and midges that are commonly found locally. 

 

Mosquitoes & Mites Commonly Found in Hong Kong
— Food and Environmental Hygiene Department

Mosquito-borne Disease Vectors	SOVOS Formula
傑普爾按蚊(Anopheles jeyporiensis)	✅
微小按蚊 (Anopheles minimus)	✅
東鄉伊蚊(海濱伊蚊)(Aedes togoi)	✅
白紋伊蚊(Aedes albopictus)	✅
致倦庫蚊(Culex quinquefasciatus)	✅
三帶喙庫蚊(Culex tritaeniorhynchus)	✅
Biting Midges
澳蠓屬(Austroconops)	✅
蠛蠓屬(Lasiohelea)	✅
細蠓屬(Leptoconops)	✅
庫蠓屬(Culicoides)	✅

《 Therapist Tip 》
Why typical natural insect repellents have short protection time? : "The effect of most plant-based insect repellents only lasts from several minutes to several hours due to their highly volatile active ingredients, so although they are effective repellents for a short period after application, they rapidly evaporated leaving the user unprotected. The exception to SOVOS Bioactive Insect Repellent has a lower vapour pressure that provides very high protection over 8 hours prolonging repellency time and a broad range of insect repelling vectors. 

" SOVOS follows strict herbal apothecary in selecting ONLY the finest therapeutic grade botanical species from the right soils around the globe in delivering the best fit and most effective synergistic formulas on a personal level."

適 合 膚 質 及 人 士  : 

• 濕疹、皮膚敏感及容易泛紅
• 炎症及乾燥膚質
• 面部及身體部位
• 6歲以上可使用

Q&A 

"植物油及精油的提取方法會影響其品質和療效，使用「CO2 Extract 二氧化碳萃取法」能保留最多有效活性成分，且不殘留任何化學溶劑，功效和安全性遠高於市面上一般產品所使用的「浸泡萃取法」。"

《 SOVOS 治療師提提您 》
"很多人誤以為含藥性成分才有消炎作用，一直塗抹藥物會令皮膚過度吸收化學成份，對改善濕疹並沒有好處！SOVOS「特效抗敏消炎濕疹油」含全天然成分，適合加入長期保養，減少依賴類固醇，亦符合SOVOS治療濕疹的三大理念：鎮靜、消炎、修復，有助強效對抗濕疹，是一款治療過敏的極佳精油。"

" SOVOS鑽研針對性草本學，細閱臨床文獻，比較及嚴選最高效能之草本「品種」及「種植地」。以全天然及針對性的治療師配方緩解需要，絕無添加坊間常見的各種化學添加劑及防腐劑， 只用效果說話。"

 

This SOS Eczema Therapy Oil alleviates itching caused by eczema and dry skin, and helps to reduce the appearance of redness. With regular application, your skin will remain moisturized and supple. 

Suitable for:

• Eczema, sensitive skin, skin redness & dryness 
• For facial and body use 
• Aged 6 and above

Therapeutic Effect:

—　Instant relief & soothing 

✔️Soothes the intolerable itch, reactive redness and inflammation

—　Strengthen Skin Barrier 

✔️Speed up wound healing 
✔️Give extra boost of moisture
✔️Act as a barrier against irritants 

Organic Nigella sativa (Black Cumin) Oil 

Directions:

Apply it in a thin layer over the affected area, 3 - 4 times daily, or when needed. For the best effectiveness, use with Step 2 Eczema Therapy Botanical Cream.

1 0 0 % Natural & Active Ingredients  :

• Organic Calophyllum inophyllum (Tamanu) oil
• Organic Tanacetum annuum (Blue tansy) oil 
• Organic Nigella sativa (Black Cumin) Oil 
• and other botanical oils

 100% natural ingredients. 

《 SOVOS Therapist Tip 》
"Extraction method may affect the quality and therapeutic effect of essential oils and carrier oils. CO2 Extraction can isolate and remove molecule with even better precision and more active ingredients. It allows to separate chemicals efficiently. Eczema Therapy Oil has exceptional anti-inflammatory properties compared to other macerated oil. "

" SOVOS follows strict herbal apothecary in selecting ONLY the finest therapeutic grade botanical species from the right soils around the globe in delivering the best fit and most effective synergistic formulas on a personal level."

 

高效成份 : 神經醯胺 (Ceramides 1,3,6-II)

滋潤修復濕疹霜含皮膚修復成分—神經醯胺(Ceramide)，在脆弱的肌膚形成一層薄膜，有助阻隔外來刺激物，適用於長期每日恆常保養，逐漸建立健康的皮膚屏障。科學家發現濕疹皮膚比普通皮膚含有較少Ceramide 1(EOP) 、3 (NP) 與 6-II(AP)， 針對性補充效果比一般保濕劑更有效鎖住角質細胞水分，同時修復皮膚屏障。 

高效成份 : 有機金盞花萃取(CO2 Extract)

抗炎性、促進組織修復，減少濕疹引起的紅斑、瘙癢和腫脹。預防濕疹易患皮膚的細菌和真菌感染。緩解濕疹引起的瘙癢、乾燥和刺激。

１００％ 天 然 有 效 成 分：

SOVOS以全天然及針對性的治療師配方為理念，比較及嚴選最高效能之草本。臨床證實處理濕疹成效媲美類固醇，卻無抗藥性等副作用，適合加入長期保養，亦符合SOVOS治療濕疹的三大理念：鎮靜、消炎、修復。成分包括：

• 有機金盞花萃取(CO2 Extract)
  
• 有機積雪草萃取 
• 有機玫瑰果油 
  
• 有機大麻籽油
• 神經醯胺(Ceramides 1,3,6-II)
• 及其他天然草本成份

❌化學添加　❌合成香料　❌人工色素　❌動物實驗　❌類固醇

___________________________________________

建 議 使 用 方 法 ：

適 合 膚 質  : 

• 濕疹、皮膚敏感及容易泛紅
• 乾燥膚質
• 面部和身體部位
  
• 2歲以上可使用 

Q&A

「CO2 Extract 二氧化碳萃取法」
"植物油及精油的提取方法會影響其品質和療效，使用「CO2 Extract 二氧化碳萃取法」能保留最多有效活性成分，且不殘留任何化學溶劑，功效和安全性遠高於市面上一般產品所使用的「浸泡萃取法」或「蒸餾法萃取」。"

神經醯胺(Ceramide)
"神經醯胺(Ceramide)"是常見的濕疹醫生處方，比一般保濕劑更有效鎖住角質細胞水分，強化皮膚免疫功能，留意Ceramide有分不同種類！多數只添加 Ceramide 2 作平衡水份，含有Ceramide 1, 3, 6 才有助皮膚修復。"

(Zoe Diana Draelos, MD, 2008) 

《 SOVOS 治療師提提您 》
" 濕疹非發作時，患者也應著重日常的皮膚護理！根據美國濕疹協會，保持皮膚濕潤有助穩定，不容易發炎。濕疹潤膚霜加入多種Ceramide成份發揮協同效應，在減少炎症效果同時，額外提供保濕、強化免疫、促進癒合、建立健康屏障的功能。"

" SOVOS鑽研針對性草本學，細閱臨床文獻，比較及嚴選最高效能之草本「品種」及「種植地」。以全天然及針對性的治療師配方緩解需要，絕無添加坊間常見的各種化學添加劑及防腐劑， 只用效果說話。"

Best defense against eczema flare-ups is a steady skin-care routine. According to National Eczema Association, keeping your skin’s moisture intact is one of the most important things you can do to help control your eczema.

Eczema therapy cream is a good all-round agent that helps stay hydrated and moisturized regularly, avoid irritating chemicals or fabrics and protect the rash from getting even worse. Since people living with eczema have a damaged skin barrier, the cream helps protect the outermost skin barrier.  

Eczema patients should use every day to help restore the skin's barrier. For the best effectiveness, use after Eczema Therapy Oil.

Suitable for:

• Eczema, sensitive skin & skin redness 
• For facial and body use
• Aged 2 and above 

Therapeutic Effect:

—　Instant relief & soothing 

✔️ Calm the appearance of reactive redness and inflammation
✔️ Soothe the intolerable itch  
✔️ Improve dry and cracked skin

—　Strengthen Skin Barrier 

✔️Speed up wound healing 
✔️Give extra boost of moisture
✔️Act as a barrier against irritants 

1 0 0 % Natural & Active Ingredients:

• Orgainc Cannabis Sativa Seed Oil
• Organic Centella asiatica Extract
• 
  
  Organic Rosa canina Fruit Oil
• Orgainc Calendula officinalis (Calendula CO2) extract
• Ceramides 1,3,6-II
• and other botanical oils

Ceramide is commonly prescribed by doctors to treat eczema. Beware of the types of ceramide in your eczema cream, Ceramide 2 has a crucial role in the hydration of skin, but only Ceramide 1, 3, 6 are essential in restoring the skin’s own protective function.

(Zoe Diana Draelos, MD, 2008)

How-to-use：

《 SOVOS Therapist Tip 》
"SOVOS Eczema Therapy Cream is rich in Ceramide 1, 3, 6 and other precious botanical ingredients provide synergistic effects and natural powerful soothing agents to help repair and regenerate damaged skin."

" SOVOS follows strict herbal apothecary in selecting ONLY the finest therapeutic grade botanical species from the right soils around the globe in delivering the best fit and most effective synergistic formulas on a personal level."

市面上不少防蚊產品都加入DEET 避蚊胺。雖然這是目前醫學上最有效的防蚊成分，可是十分刺激，使用濃度過高有機會對大人及兒童造成眼睛腫痛、頭痛、氣管收窄等，小心還沒被蚊子叮前已經得不償失！記得留意市面上的成分標籤，超過1/4都含有至少一種化學成分。

1. 適用於
✅G6PD 蠶豆症 ✅懷孕 ✅ 6個月寶寶以上 
2. 不含以下成份：
❌DEET　❌薄荷樟腦　❌化學添加　❌合成香料　❌人工色素　❌動物實驗
3. 驅蚊高達8小時, 及驅蠓效能高達4小時
4. 研究證實其中有效成份防禦力比單獨使用含DEET成分還要高
5. 預防常見的蚊傳疾病如瘧疾，登革熱，日本腦炎
6. 環保鋁樽更有效保存活性成分，循環再用，非一般膠樽隨時間釋放有害物質 

針 對 本 地 蚊 蠓

使 用 方 法 

• 直接噴於外露皮膚及衣物上，切勿直接噴於臉上。
• 如有需要可以每兩小時補噴。
• 6個月寶寶以上適用
• 置於陰涼乾爽地方，遠離兒童。

 ______________________

品 牌 介 紹 

🇭🇰 PROUDLY MADE IN HONG KONG 🇭🇰

即使國際品牌林立，SOVOS秉持著香港人應有屬於香港人自己的品牌的信念，在逆市中創造香港價值。品牌全線產品皆為香港製造，凝聚本地草藥師、治療師、科研人員和醫生的心血和專業研究成果，堅持採用科學園科研技術，更與香港大學共同參與臨床實驗，部分實驗結果更獲政府公立醫院應用為長期治療方式。最近產品遠洋銷售至加拿大，短期期望將品牌拓展至英國甚至世界各地。

SOVOS希望和香港人一起努力，成為香港的驕傲！

 

 ______________________ 

《 SOVOS 治療師提提您 》
為什麼一般天然蚊怕水的防禦力比較差？
  "市面同樣以草本植物為主要成分的蚊怕水，使用許多高揮發成分，即使配方有效，但一般只能維持數分鐘至數小時，SOVOS 天然有機驅蚊蠓噴霧 在研究配方時不但考慮蚊種、蠓種，並加入延緩揮發的成份，一瓶具備多效能用途，令您戶外活動零煩惱！ 

 

DEET is added to many mosquito repellent products on the market. Although this chemical has long been known to be the most effective mosquito repellent available, it's also highly irritative. High doses of (DEET) are known to cause swelling and pain around the eye, headaches, tracheal stenosis, etc., to adults and children, a slew of issues even before you are bitten by the mosquitoes! If you pay attention to the ingredient labels of mosquito repellents available on the market, more than 1/4 of them contain at least one chemical ingredient!

 MIDGES & MOSQUITO SPECIES-TARGETED EFFICACY
While the labels of many insect repellent make strong claims, they may simply not work because their formulae are not targeted to the right mosquito species regionally.

SOVOS Bioactive Insect Repellent is produced from 100% renewable and natural resources which contains clinical proven mosquito repellent components. This multi-pronged repellent offers knockdown repellency targeting broad spectrum of mosquito species and midges that are commonly found locally. 

 

Mosquitoes & Mites Commonly Found in Hong Kong
— Food and Environmental Hygiene Department

Mosquito-borne Disease Vectors	SOVOS Formula
傑普爾按蚊(Anopheles jeyporiensis)	✅
微小按蚊 (Anopheles minimus)	✅
東鄉伊蚊(海濱伊蚊)(Aedes togoi)	✅
白紋伊蚊(Aedes albopictus)	✅
致倦庫蚊(Culex quinquefasciatus)	✅
三帶喙庫蚊(Culex tritaeniorhynchus)	✅
Biting Midges
澳蠓屬(Austroconops)	✅
蠛蠓屬(Lasiohelea)	✅
細蠓屬(Leptoconops)	✅
庫蠓屬(Culicoides)	✅

  S A F E R  .  S U S T A I N A B L E  .  B E T T E R  

1. Suitable for ✅G6PD ✅Pregnant ✅ age above 6months old

2. Repels mosquitoes and biting midges for up to 8 hours

3. Repels mosquitoes that may transmit diseases such as 瘧疾 (Malaria),登革熱 (Dengue Fever), 日本腦炎 (Japanese encephalitis)

4. Offer better topical protection than topical DEET alone

5. Recyclable, Reusable, Toxic-free Aluminium Container: well-preserved potency of active ingredients 

6. Completely free from: ❌DEET　❌Peppermint　❌Paraben　❌Skin Irritants　❌Harmful Chemicals　❌Synthetic Fragrances 　❌Colourant

 ______________________

1 0 0 %  N A T U R A L  &  A C T I V E   I N G R E D I E N T S 

• Organic Azadirachta indica (Neem) Oil: high repellent efficacy against Anopheles, Culex and Aedes species, acts as carrrier that can help extend the duration of repellent effects by slowing the evaporation of active ingredients from surfaces
• Organic Eucalyptus citriodora (Lemon Eucalyptus) Oil: a natural alternative to DEET, active repellent compound: para-menthane 3, 8 diol (PMD) is the only plant-based repellent that has been recommened by the USA Centres for Disease Control (CDC)
  
• Other Proprietary Botanical Ingredients 

 

Azadirachta indica (Neem)

The pesticidal efficacy, environmental safety and public acceptability of neem have led to its adoption into various mosquito control programmes. It is unable to develop resistance in insects too. The maximum reduction rates of Anopheles, Culex and Aedes (common mosquito species in Hong Kong) are 100%, 95.5% and 100% respectively. — Filed study in Guinea Bissau, 1999, 72:39-52

 

Corymbia citriodora (Lemon Eucalyptus)

Lemon Eucalyptus, comprising 85% of citronellal, exhibits 100% repellency for Culex spp. and 8 hours protection period.  It is proven clinical effective in preventing malaria and is considered to pose no risk to human health.  — Filed study in India, 1994, 31:505-507

 ______________________

D I R E C T I O N S  F O R  U S E   

• Spray directly on exposed skin and clothing. Do not spray directly on the face.
• Respray every two hours, if necessary.
• Suitable for use by children who are 6months old and above.
• Store in a cool, dry place, away from children.

 ______________________

 

《 Therapist Tip 》
Why typical natural insect repellents have short protection time? : "The effect of most plant-based insect repellents only lasts from several minutes to several hours due to their highly volatile active ingredients, so although they are effective repellents for a short period after application, they rapidly evaporated leaving the user unprotected. The exception to SOVOS Bioactive Insect Repellent has a lower vapour pressure that provides very high protection over 8 hours prolonging repellency time and a broad range of insect repelling vectors. 

" SOVOS follows strict herbal apothecary in selecting ONLY the finest therapeutic grade botanical species from the right soils around the globe in delivering the best fit and most effective synergistic formulas on a personal level."